Коми (зырянский)-русский словарь - кольны

перех.-неперех.1) оставить, оставлять;

кольны гортӧ — оставить дома;челядьӧс ӧтнаныссӧ кольны оз позь — нельзя оставлять детей одних

2) оставить, бросить, покинуть;

кольны вӧрын — оставить в лесу;кольны гӧтырӧс — бросить жену

3) остаться;

бӧрӧ кольны — остаться позади;вежӧрӧ кольны — остаться в памяти;войт эз коль — ни капли не осталось;ловйӧн кольны — остаться в живых; пережить;куш местаыс кольӧма — только место осталось;мам ки вылӧ колисны витӧн — на руках матери осталось пятеро;ми колим сулавны — мы остались стоять;сійӧ коли водзӧса — он остался в долгу

4) отстать;

кольны велӧдчӧмысь — отстать в учёбе;кольны ёртысь — отстать от товарища

5) стать узким, коротким, тесным (в связи с ростом);

нывлӧн платтьӧыс кольӧма — платье стало тесным девочке; девочка выросла из платья

6) пройти, проходить; миновать, истечь, истекать;

велӧдчан вояс колины — годы ученья минули;кадыс кольӧ тӧдлытӧг — время проходит незаметно;коли том кад — прошла молодость;сэсянь коли уна во — с того времени прошло много лет

7) пропустить, опустить;

лыддьысигӧн кыв кольны — пропустить при чтении слово

8) наследовать, унаследовать;

тайӧ керкаыс сылы коли батьсяньыс — этот дом он унаследовал от отца

9) сохранить;

кольны важ обычай — сохранить старый обычай

10) сохраниться;

кӧнсюрӧ сьӧд пывсян миян кольӧма на — кое-где чёрная баня у нас ещё сохранилась◊ кольны косӧн — выйти сухим из воды